Au sujet du véhicule

FRANCAIS

Superbe Kawasaki Z1000, prête à ronronner en ville comme dans les cols. Que ce soit pour une ballade ponctuelle, un week-end ou plus, ma Kawa vous offrira confort et sensations fortes :

• Très maniable, facile à conduire et position assise relax
• Cylindrées de 1000 cm3 pour une puissance de 101 KW (~137 chevaux).
• Selle passager rembourrée très appréciée par ma femme pour les longues balades à deux
• Casque, veste et gants en cuir, pantalon en kevlar et bottes de protection dispo à la location
• Déconseillée aux amateurs et débutants !

En circulation depuis 2012, elle est parfait état de marche et je l’entretiens régulièrement car je roule chaque saison avec.

La moto se trouve à Marin (Canton de Neuchâtel) :

• À 5 min à pied de la gare CFF
• À 30 secondes de l’arrête de bus TN
• Une place de parc est disponible pour votre voiture

De langue maternelle française, je parle allemand, anglais et russe.

Bonne route !

ENGLISH

Awesome Kawasaki Z1000, ready to roar in the city and in our beautiful Swiss mountains. Whether you plan a one-day trip, a whole week-end or more, my Kawa offers confort and adrenaline :

• Very maneuverable and easy to ride
• 1000 cm3 for 101 KW (~137 horsepower).
• Padded passenger seat much appreciated by my wife for long rides
• Helm, lether jacket and gloves, kevlar pants and boots available for rent
• Not recommended for newbies and beginners !

Registered in 2012, it is well taken care of and fully functionnal as I ride it every season.

The motorcycle is located in Marin (Canton of Neuchâtel):

• 5 minutes’ walk from the CFF train station
• 30 seconds from the TN bus stop
• A parking space is available for your car

I speak French, German, English and Russian.

Enjoy your ride !

DEUTSCH

Tolle Kawasaki Z1000, ideal in der Stadt genauso wie in den Bergen. Egal, ob für einen kurzen Ausflug, eine Wochenende oder länger, meine Kawa bietet Ihnen Komfort und ein aufregendes Fahrgefühl:

• Sehr handlich und leicht zu fahren
• 1000 cm³ Hubraum für eine Leistung von 101 kW (~137 PS)
• Gut gepolsterter Soziussitz, der meine Frau bei längeren Ausfahrten zu schätzen weiß
• Helm, Lederjacke und -handschuhe, Kevlarhose und Schutzstiefel können gemietet werden
• Nicht für Anfänger und Amateure geeignet!

Sie ist seit 2012 in Betrieb und befindet sich in Top Zustand, da ich sie jedes Jahr fahre und regelmäßig warte.

Das Motorrad befindet sich in Marin (Kanton Neuenburg):

• 5 Gehminuten vom CFF-Bahnhof entfernt
• 30 Sekunden von der TN-Bushaltestelle entfernt
• Ein Parkplatz steht für Ihr Auto zur Verfügung

Ich spreche Französisch, Deutsch, Englisch und Russisch.

Gute Fahrt!

РУССКИЙ

Отличный мотоцикл Kawasaki Z1000, готовый летать как в городе, так и в горах. Независимо от того, нужно ли это для краткой прогулки, выходных или даже более продолжительной поездки, мой Кавасаки обеспечит вам комфорт и незабываемые ощущения:

• Очень управляемый, удобное сиденье
• Объем двигателя 1000 куб.см, мощностью 101 кВт (~137 лошадиных сил)
• Мягкое пассажирское сиденье, которое моя жена очень ценит для долгих поездок вдвоем
• Шлем, кожаная куртка и перчатки, брюки из кевлара и защитные боты доступны для аренды
• Не рекомендуется для новичков и любителей!

Мотоцикл находится в эксплуатации с 2012 года и находится в отличном состоянии, поскольку я каждый год езжу на нем и регулярно провожу техническое обслуживание.

Мотоцикл находится в Marin-Epagnier (Kантон Невшатель):

• В 5 минутах ходьбы от железнодорожного вокзала CFF (Marin-Epagnier)
• В 30 секундах от остановки автобуса
• Есть парковочное место для вашего автомобиля

Я говорю на французском, немецком, английском и русском языках.